Connect with us

A série “Brooklyn Nine-Nine”, que recentemente foi resgatada pela NBC após cancelamento na Fox, gerou críticas de fãs brasileiros por conta de sua dublagem. Um perfil de fã da produção notou que na versão em português as falas do personagem Boyle (Joe Lo Truglio) faz referência ao Presidente Jair Bolsonaro.

Leia também: 2019 terá retorno de fenômenos culturais e séries novas promissoras


Versão dublada de
Divulgação

Versão dublada de “Brooklyn Nine-Nine” implica que Boyle (Jo Lo Truglio” é eleitor de Bolsonaro e fãs criticam

Na gravação original de “ Brooklyn Nine-Nine
”, Boyle brinca com a palavra “tramp” (vagabundo) para designar o nome de um grupo. A tradução em português ficou como “monions”, em alusão ao nome dado pelos eleitores de Bolsonaro
por seus desafetos.

Leia também: “Avatar”, “Os Simpsons” e outros aniversariantes da cultura pop em 2019

A cena é do quarto episódio da quinta temporada, e a os fãs comentaram seu desagrado com a alteração no texto: “o episódio e a cena em si não tem relação nenhuma com política”. Veja a cena original e dublada:

Leia mais:  Thiago Martins e Talita Nogueira terminam relacionamento

A notícia chegou ao showrunner da série
, Dan Goor, que afirmou no Twitter que está averiguando o caso. Também na rede social, a TNT Brasil
pediu desculpas pela dublagem e afirmou que solicitou a correção e está revisando todos os materiais.

Criada por Dan Goor e Mike Schur (“The Office”), a produção foi ao ar pela Fox entre 2013 e 2018, quando foi anunciado seu cancelamento. Os fãs logo iniciaram uma onda de apoio na internet tentando salvá-la, e contou com a ajuda de nomes conhecidos como Guillermo Del Toro, Lin Manuel0Miranda e Mark Hamill.

Leia também: Séries originais da Netflix lideram lista das mais maratonadas, diz estudo

Logo em seguida, “ Brooklyn Nine-Nine
”, vencedora do Globo de Ouro de Melhor Série de COmédia, foi recuperada pela NBC
, que atualmente produz e exibe a sexta temporada.

Leia mais:  Xuxa cita dupla personalidade de Pelé e momento quente com Senna

Comentários Facebook
Advertisement

Entretenimento

Monica Benini, esposa de Júnior Lima, passa por cirurgia de emergência

Published

on

Monica Benini e Junior Lima estão juntos desde 2013
Reprodução/Instagram

Monica Benini e Junior Lima estão juntos desde 2013

Monica Benini, esposa de Júnior Lima, contou que foi operada às pressas neste fim de semana após sofrer com fortes dores abdominais. A influenciadora contou nesta terça-feira (5) que passou mal e precisou ir às pressas ao pronto-socorro. 

“Para servir de alerta para a gente nunca camuflar as dores que sentimos, sempre checar e nunca se automedicar”, disse no texto, que explica o acontecido. Segundo Monica, os sintomas começaram leves e se agravaram. 

“De domingo para segunda, comecei a sentir uma sensação de azia. Ontem a dor começou a aumentar e estava brincando com o Otto e não consegui caminhar direito. Quase desmaiei. Liguei por Junior e ele veio correndo… Pensei: se estou sentindo dores que nunca senti é porque está acontecendo alguma coisa”, disse.

Leia mais:  Irmão de Rodrigo Mussi conta porque ex-BBB foi expulso de casa criança

Após bateria de exames, ela descobriu que estava com apendicite. “Não ando só. Obrigada, anjo da guarda”, afirmou ela. 


Fonte: IG GENTE

Comentários Facebook
Continue Reading

Entretenimento

David Harbour diz ter passado fome em preparação de ‘Stranger Things’

Published

on

Ator perdeu 36 quilos para a mudança do personagem
Reprodução 05.07.2022

Ator perdeu 36 quilos para a mudança do personagem

David Harbour, intérprete de Jim Hopper em “Stranger Things”, admitiu que passou fome para perder 36 quilos entre a terceira e quarta temporadas da série da Netflix. 

Em entrevista ao “BBC Breakafast”, David contou que o processo foi difícil para ele. “Não é fácil. É [necessário] muito tempo sem comer para perder tanto peso, passar fome”, contou o ator de 47 anos.

“Esse é o segredo. Se você ficou curioso sobre o segredo da dieta, é só não comer comida”, brincou. Apesar da brincadeira, qualquer dieta deve ser recomendada por um profissional. O ator detalhou que pesava 122 quilos e na temporada atual, 86. 

Fonte: IG GENTE

Comentários Facebook
Leia mais:  Analice Nicolau elogia Silvio Santos: "Tenho gratidão por esse homem"
Continue Reading

Entretenimento

Ex-empresária de Britney Spears é acusada de envolvimento em tutela

Published

on

Britney Spears em casamento com Sam Asghari
Reprodução/Instagram 29.06.2022

Britney Spears em casamento com Sam Asghari

Britney Spears está processando a ex-empresária Lou Taylor, alegando que ela teve envolvimento no processo de tutela que durou 13 anos e acabou ano passado. Nesta terça-feira (5), documentos divulgados por Liz Day, do New York Times, mostram que a empresa de Lou, Tri Star, ganhou US$ 18 milhões com a tutela, quase R$ 100 milhões. 

Em documentos judiciais divulgados pela repórter, advogados de Britney acusam Tri Star de mentir ao afirmar que não desempenharam nenhum papel na criação da conservadoria, comandada pelo pai de Britney, Jamie Spears. 

Mathew Rosengart, advogado da cantora, alega que Lou Taylor  “auxiliou na criação da tutela, ajudou a facilitar a tutela e procurou ter a Tri Star instalada como co-conservadora”. Ele mostra trocas de e-mail Lou para Jamie e outros advogados do pai da cantora, duas semanas antes da aplicação da conservadoria, datados de janeiro de 2008. 

Leia mais:  Cauã Reymond se encontra com Michele Morrone, ator de '365 Dias'

“Eu falei com as meninas sobre Andrew Wallet, ele e a Tri Star cooperarão com você”, diz o e-mail. Dois dias antes do início da tutela, o advogado de Jamie Spears mandou um e-mail para Lou Taylor.

“Encontramos um problema com nossa seleção de juízes… aquele [juiz] que não dará a Jamie o poder de administrar drogas psicotrópicas a Britney”, diz o e-mail, sugerindo que a ideia era de drogar a cantora. 

Para o portal Page Six, um dos advogados da Tri Star afirma que os e-mails são “materialmente enganosos”. “Como todas as evidências deixam bastante claro, a tutela foi criada por recomendação do advogado, não Tri Star, e aprovado pelo tribunal há mais de 12 anos”, afirmou. 

“Na verdade, a Tri Star nem era a gerente de negócios da tutela quando foi criada (…) Excertos de e-mails escolhidos a dedo não podem mudar os fatos, e é por isso que esse absurdo terminará de uma vez por todas quando os registros forem abertos”, apontou.

Britney prometeu processar a empresa em fevereiro, acrescentando na publicação do Instagram que o pai “adorava” Lou Taylor. A tri Star deixou de ser gerente dos negócios da cantora em novembro de 2020. O advogado de Britney alega que a empresa enriqueceu às custas da cantora. 

Leia mais:  Roberto Carlos é diagnosticado com covid-19

Fonte: IG GENTE

Comentários Facebook
Continue Reading

Mais Lidas da Semana

Copyright © 2018 - REDE CENTRO NORTE DE COMUNICAÇÃO LTDA-ME - CNPJ: 34.052.986/0001-65 | Peixoto de Azevedo - MT
Desenvolvido por InfocoWeb - 66 9.99774262